• QQ空间
  • 收藏

给大家介绍点冷知识-FBI WARNING

| 2019-06-21 阅读 22

先上一则冷笑话(老司机秒懂的)

儿子:“爸爸,FBI是什么意思呢?”

爸爸:“是美国联邦调查局的英文简称。”

儿子:“WARNING呢?”

爸爸:“是警告的意思。”

儿子:“那连起来是什么意思呢?”

爸爸:“你个小兔崽子再敢翻我电脑E盘里的东西信不信我打死你。”

老司机们AND宅男们,看到上面这张图片,想必你们一定不会陌生啦,可是日本电影看了这么多年,你知道这个如影随形的片头是什么意思吗?是不是也曾纳闷过美国的FBI和日本电影有什么关系?下面就告诉你这张图的内涵。

先给大家放上完整版的翻译:联邦法律规定,未经授权,对受版权保护的作品进行复制、分发或者公开展出者,会受到严厉的刑事或民事处罚(根据美国联邦法典第17标题,第501条和508条)联邦调查局负责对侵犯著作权行为的调查(根据美国联邦法典第17标题,第506条)。

看到这里你可能会想这些日本小电影难道都是在美国拍的?还是美国人控制了日本的小电影产业?当然不是了。

真相其实是这样的,日本的法律规定,允许拍摄、播放和出售小电影,但在日本拍摄的小电影不能有关键位置的裸露,必须要打上马赛克(就是所谓的骑兵)。

而对进口的小电影则没有这项规定(没有马的就是步兵了),所以日本小电影想要出版就只有两个办法:1.地下交易2.把片子卖到美国(美国可以出版无码片)这个时候片子的版权就属于美国了,然后再以外贸品的的名义引进日本销售。

可能大家又有疑问了,既然版权属于美国,为什么我们进口的美国大片没有FBI WARNING呢。因为小电影虽然想办法把这个版权弄成美国的,但是主要还是想买给日本人看。所有其实这个FBI WARNING的意思就是给日本人看:看清楚我这个是美国公司,受到美国法律保护,日本法律不适用这个意思。

美国本土的片子,或者一般的大片,根本就没必要脱了裤子放屁。所以FBI WARING实际上的日本片子掩耳盗铃而已。日本人为了小电影产业也是绞尽了脑汁。

最后一句话送给各位老司机们:小撸怡情,大撸伤身。

请问各位老司机:国内的都有些什么明显的标志呢?

哈哈,欢迎在评论区,留下你精彩的见解哦!

2019-07-22
AI资讯 风格过于雷同! 有买手称Celine明显在争抢Saint Laurent的市场
  有分析指出,LVMH更像是腾出Celine这块空地,让Hedi Slimane想尽一切方法从Saint Laurent手中夺回原属于他的簇拥者 作者 | 周... <详情>
2019-07-22
AI资讯 怎么证明自己车好?广汽传祺搞了一场速度与激情式的表演
《速度与激情》系列电影一直都是车迷们的挚爱,每一部精彩的飙车大戏都能点燃车迷们的热情。不过电影的画面永远也没现实的直接感官来的刺激。然而中规中矩的日常通勤,时常... <详情>
2019-07-22
AI资讯 看厌了黑白灰,潮车配上66种炫酷配色,上街秒赚回头率!
看厌了黑白灰,潮车配上66种炫酷配色,上街秒赚回头率! <详情>
2019-07-22
AI资讯 独家分享 | 不长湿疹不起痱,乐公主的护肤秘诀都靠啥?
独家分享 | 不长湿疹不起痱,乐公主的护肤秘诀都靠啥? <详情>
2019-07-22
AI资讯 【关注】宜昌这些社区合并、更名,看看有没有你家?
【关注】宜昌这些社区合并、更名,看看有没有你家? <详情>
2019-07-22
AI资讯 黄金失色?玫瑰金了解下
黄金失色?玫瑰金了解下 <详情>